Acuerdo de asociación de distribución

Introducción

Los Términos y Condiciones del Socio describen la relación legal entre Yumping Adventure, SL ("Yumping") y el Socio de Cooperación ("Socio"). Se puede hacer referencia a Partner y Yumping individualmente como una "Parte" o colectivamente como "Partes".

Antecedentes

(A) Yumping proporciona un servicio ("Servicio") a través del cual los clientes pueden ver y reservar varios servicios de viaje, incluidos recorridos, atracciones y otras actividades turísticas ("Actividades"). Yumping proporciona el Servicio a través de varios sitios web y aplicaciones móviles que posee y opera bajo la marca Yumping ("Plataforma"), y a través de sitios web, aplicaciones, plataformas, herramientas u otros dispositivos de terceros.

(B) El socio es propietario, supervisa, administra y opera uno o más sitios web, aplicaciones, herramientas u otros dispositivos ("Plataforma de socios") o es una agencia de viajes que reserva actividades turísticas para y en nombre de sus clientes.

(C) El Socio y Yumping desean cooperar y hacer que el Servicio esté disponible en la Plataforma de socios para los clientes y visitantes de la Plataforma de socios o la Agencia de viajes de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

Términos acordados

1.Definiciones e interpretaciones

1.1 Los siguientes términos tendrán los significados que se les asignen.

"Actividad" o "Actividades" tiene el significado que se establece en la sección Antecedentes.

"Acuerdo" significa estos Términos y Condiciones.

"API" hace referencia al Protocolo de Interfaz de Aplicación que conecta la Plataforma con la plataforma del Socio, según lo pone a disposición Yumping.

"Destinatarios autorizados" tiene el significado establecido en la cláusula 8.1.

"Sistema de reservas" hace referencia al sistema de reservas utilizado por Yumping en relación con el Servicio.

"Elementos de marca" hace referencia a las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y otras características de marca distintivas de Yumping.

"Elementos de marca" hace referencia a las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y otras características de marca distintivas de Yumping.

"Reserva Completada" significa una solicitud de reserva de un cliente Socio que ha resultado en la provisión real de servicios por parte del Proveedor, según lo confirmado a Yumping por el Proveedor.

"Información confidencial" hace referencia a los términos de este Acuerdo e información comercial, financiera, de marketing, técnica o de otro tipo secreta o confidencial, know-how, secretos comerciales y otra información relacionada con el Socio o Yumping (incluido el mismas categorías de información relacionada con los Afiliados de cada Parte) y sus clientes y relacionada con el objeto de este Acuerdo, en cualquier forma o medio, ya sea divulgado oralmente o por escrito antes o después de la fecha de entrada en vigencia, junto con cualquier reproducción de dicha información. en cualquier forma o cualquier parte de esta información.

"Contenido" hace referencia a toda la información (descriptiva) de las actividades disponibles en el sitio web de Yumping, incluidas, entre otras, la información y las descripciones de las actividades, las reseñas de los huéspedes, los metadatos, los detalles de las instalaciones y las políticas (de cancelación/ausencia). y términos generales de las actividades (incluyendo cualquier traducción de los mismos) y fotos, videos, imágenes, pero excluyendo tarifas y disponibilidad (incluyendo actualizaciones, modificaciones, reemplazos, adiciones o enmiendas).

"Tarifa del cliente" La tarifa realmente pagada por un Cliente asociado (menos las tarifas reembolsadas al Cliente asociado) por una Reserva completa.

"Legislación de Protección de Datos" se definirá como se establece en la cláusula 8.5.

"Datos de Yumping" hace referencia a los Derechos de propiedad intelectual de Yumping y el Contenido proporcionado al Socio en virtud de este Acuerdo y cualquier otra información de vez en cuando propiedad de Yumping o utilizada por Yumping o incorporada o incluida en la Plataforma o hecha disponible por Yumping al Socio (por ejemplo, tarifas y disponibilidad).

"ID de socio de Yumping" significa un código de identificación utilizado por Yumping para asociar clientes con socios de Yumping.

"Derechos de propiedad intelectual" hace referencia a cualquier patente, derecho de autor, invención, derechos de base de datos, derecho de diseño, diseño registrado, marca registrada, nombre comercial, marca, logotipos, marca de servicio, know-how, modelo de utilidad, diseño no registrado o, en su caso, cualquier solicitud de dicho derecho, know-how, nombre comercial o comercial, nombre de dominio (con cualquier dominio de nivel superior (código de país), por ejemplo, .com, .de, .fr) u otro derecho similar o obligación registrada o no registrada u otros derechos de propiedad industrial o intelectual que subsistan en cualquier territorio o jurisdicción del mundo.

"Comisión de Socio" hace referencia a la comisión pagadera al Socio según se establece en la cláusula 6.

"Cliente del Socio" significa (i) si el Socio accede al Servicio a través de enlaces a la Plataforma, un cliente que tiene una cookie vigente que contiene el ID de Yumping Partner del Socio, y que no tiene cookie de otro socio de Yumping o de Yumping; o (ii) si el Socio accede al Servicio a través de la API, un cliente que realiza una reserva para una Actividad a través de la Plataforma del Socio a través del Sistema de Reservas; o (iii) si el Socio es una Agencia de Viajes, el cliente para quien y en cuyo nombre la Agencia de Viajes realiza una reserva a través del enlace proporcionado.

"Plataforma de socios" tiene el significado que se establece en la sección Antecedentes.

"Datos personales" se definirá según el Reglamento general de protección de datos de la UE 2016/679 ("GDPR") como se establece en la cláusula 8.5.

"Plataforma" tiene el significado que se establece en la sección Antecedentes.

"Servicio" tiene el significado que se establece en la sección Antecedentes.

"Proveedor" significa un proveedor que hace que las Actividades estén disponibles para reservas a través del Servicio.

"Agencia de viajes" tiene el significado que se establece en la sección Antecedentes.

1.2 Los títulos de este Acuerdo no afectarán su interpretación.

2. OBLIGACIONES DE Yumping

2.1 Yumping pagará al Socio como se establece en la cláusula 6 y le otorgará al Socio una licencia de acuerdo con la cláusula 4.

2.2 Todos los problemas relacionados con el servicio al cliente y las preguntas con respecto al Servicio serán manejados por Yumping. Si el Socio opta y Yumping le otorga el acceso al Servicio a través de la API, el Socio será responsable de las solicitudes de servicio al cliente que surjan antes de que el Socio transfiera la solicitud de reserva real del cliente al Sistema de Reservas.

2.3 Si una reserva es realizada por un Socio Cliente o en nombre y representación de un Socio Cliente por una Agencia de Viajes, Yumping y el Proveedor serán los únicos responsables de la transmisión de los detalles de la reserva relevantes al Socio Cliente. Solo Yumping y/o el Proveedor deberán (i) enviar la confirmación posterior (por correo electrónico) al Socio Cliente, y (ii) manejar la relación con el Socio Cliente hasta la finalización de la Actividad.

3. OBLIGACIONES DEL SOCIO

3.1. Compromisos generales

3.1.1 El Socio mostrará el Contenido en la Plataforma del Socio de manera consistente con este acuerdo y no evaluará ni extraerá información de forma programática (incluidas las reseñas de los invitados) de ninguna parte del sitio web de Yumping (por ejemplo, captura de pantalla). El Socio (i) se asegurará de que los contenidos de la Plataforma de Socios sean precisos, (ii) mantendrá la Plataforma de Socios actualizada y libre de errores, y (iii) corregirá inmediatamente los errores (si los hubiera) señalados por Yumping.

3.1.2. El Socio no realizará reservas o reservas utilizando la Plataforma o la Plataforma del Socio con el fin de revenderlos.

3.1.3. El Socio no publicará en ninguna parte de la Plataforma de Socios ninguna declaración de que la Plataforma de Socios es parte de, respaldada por, o un sitio web oficial de Yumping.

3.1.4. El Socio no ofrecerá directa o indirectamente recorridos, atracciones y otras actividades turísticas a través de la Plataforma del Socio, excepto a través del Servicio.

3.1.5. El Socio acepta eliminar o corregir el Contenido o partes del mismo almacenados por el Socio en cualquier momento a solicitud razonable de Yumping, a cargo del Socio.

3.1.6. El Socio no explotará ni usará el Contenido para ningún propósito ni de ninguna manera, incluso a través de plataformas de terceros, excepto según lo permitido expresamente en este Acuerdo.

3,1.7. El Socio no registrará, solicitará, comercializará, venderá, ofrecerá, solicitará, (sub)licenciará, proporcionará, otorgará acceso, reenviará, publicará ni distribuirá nombres de dominio confusamente similares a Brand Elements. Si el Socio infringe esta obligación, debe transferir y registrar el nombre de dominio correspondiente a Yumping a petición de Yumping.

3.1.8. El Socio se asegura de que, al presentar comparaciones de precios en su(s) sitio(s) web, los precios de los servicios de los competidores (directos o indirectos) de Yumping se mostrarán sin errores, con precisión y sin engaños.

3.1.9. El Socio no participará en ninguna actividad engañosa, ilegítima o fraudulenta (por ejemplo, engañar a la Plataforma del Socio en la apariencia de sitios web oficiales, relleno de cookies, colocación de cookies) dentro del alcance de este Acuerdo.

3.1.10. Durante la vigencia del Acuerdo, el Socio acuerda y garantiza que no llevará a cabo (y sus Afiliados no) realizarán, realizarán, utilizarán, ejecutarán o ejercerán (o autorizarán a terceros a realizar, emprender, utilizar, ejecutar o ejercer) (una ) búsqueda de pago, marketing de motores de búsqueda ("SEM") u optimización de motores de búsqueda ("SEO"), o (b) cualquier otra forma de publicidad dirigida en línea (ya sea directamente, indirectamente o a través de plataformas de terceros) relacionados con:
(i.) el Servicio
(ii.) la Plataforma
(iii.) el Contenido
(iv.) Datos de Yumping
(v.) Elementos de marca
(vi.) las marcas del Proveedor (a menos que el propietario de dicha marca del Proveedor haya dado su consentimiento previo por escrito al Socio para el uso de esa marca específica del Proveedor).

3.1.11. Está prohibido conducir tráfico a la Plataforma desde la búsqueda paga y cualquier otra publicidad en la Plataforma del Socio que no esté bajo el control directo o propiedad del Socio.

3.1.12. El Socio no puede utilizar el Contenido en sitios web que no pertenecen al Socio y/o sitios web que contienen contenido inapropiado o ilegal de cualquier tipo. Esto incluye carteles publicitarios. Si el Socio implementa el Contenido en la Plataforma del Socio, puede colocar enlaces en sus páginas personales de redes sociales (como Facebook, Instagram y YouTube). Por la presente, el Socio declara y garantiza a Yumping que durante la vigencia de este Acuerdo:
(i.) El Socio tiene todos los derechos, títulos, poderes y autoridad necesarios para poseer, operar y utilizar la Plataforma de Socios (incluido el dominio correspondiente). nombre(s)) e incluir el enlace, el micrositio o
la conexión (según corresponda) en la Plataforma de socios;
(ii.) La Plataforma de Socios no (a) violará las regulaciones de spam, la política pública y la moral, ni (b) incluirá ningún contenido, referencia, material, información, enlaces o pancartas inapropiados, impropios o ilegales (p. de pornografía o racismo), declaraciones difamatorias, elementos que atenten contra la privacidad de terceros o sean abusivos, ofensivos u obscenos;
(iii.) El Socio posee y ha cumplido con todos los permisos, licencias y otras autorizaciones gubernamentales necesarias para realizar, llevar a cabo y continuar con sus operaciones y negocios y proporcionará, previa solicitud, cualquier documentación que Yumping pueda necesitar para cumplir con los requisitos legales, y

(iv.) El Socio es un contratista independiente para todos los efectos, y será responsable de sus propios impuestos, contribuciones sociales y todos los demás asuntos relacionados con los impuestos. El Socio está obligado a enviar información completa y precisa sobre su identidad e información de contacto y mantener esta información actualizada. Los socios establecidos en España están obligados a presentar sus ID de IVA.

3.1.13. El Socio acepta y reconoce que si incumple cualquier obligación de esta cláusula 3.1, Yumping puede, a su exclusivo criterio, (i) rescindir este Acuerdo de conformidad con la Cláusula 7.3, (ii) retener cualquier pago adeudado al Socio de conformidad con este Acuerdo, sin la acumulación de interés, o (iii) buscar cualquier otro recurso legal o equitativo a su alcance.

3.1.14. La cláusula 3.1.13 (ii) también se aplica en caso de duda sobre la identidad y la información de contacto del Socio hasta que se resuelva la duda. El Socio es responsable ante Yumping por cualquier pérdida financiera en la que Yumping pueda incurrir como consecuencia de información inexacta o incompleta enviada por el Socio y tiene derecho a retener los pagos al Socio en compensación.

3.2. Relación con Proveedores. El Socio acepta no tomar u omitir tomar ninguna acción que pueda afectar o interferir con la relación de Yumping con los Proveedores, incluyendo (i) solicitar activamente un acuerdo de cualquier tipo con cualquier Proveedor; (ii) al realizar actividades que puedan causar que Yumping sea excluido del proceso de reserva o causar que un Proveedor termine su relación con Yumping o reduzca su negocio con Yumping; o (iii) vendiendo a los Proveedores cualquier tipo de publicidad o trato preferencial en la Plataforma del Socio o en la Agencia de Viajes. El Socio no puede utilizar la información de contacto recibida por Yumping para contactar o comunicarse directamente con los Proveedores para ningún propósito.

3.3. Relación con los Clientes. El Socio reconoce que todas las transacciones de pago en relación con el Servicio se realizan a través de los proveedores de pago de Yumping, seleccionados por Yumping a su exclusivo criterio. El Socio enviará a Yumping todos los datos (a través de la API adecuada, si corresponde) relacionados con reservas y reservas, incluida la información de pago obtenida de un Cliente del Socio. El Socio solo puede usar dichos datos de acuerdo con las leyes aplicables y no puede usarlos de ninguna manera no permitida por este Acuerdo.

4. LICENCIAS AL AFILIADO

4.1. Licencia de datos. Si el Socio ha elegido y Yumping le ha concedido acceder al Servicio a través de la API, se aplica la cláusula 4.1.1. Si el Socio ha optado por acceder al Servicio a través de enlaces a la Plataforma, la cláusula 4.1.1 no se aplica.

4.1.1. Sujeto al pleno cumplimiento por parte del Socio de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, Yumping otorga al Socio durante la vigencia del Acuerdo un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para acceder, almacenar y mostrar el Contenido en la Plataforma del Socio. , según lo dispuesto por Yumping. El Socio solo puede descargar Contenido después de la aprobación previa por escrito de Yumping.

4.1.2. El Socio usará el Contenido solo de acuerdo con este Acuerdo y no usará el Contenido de ninguna manera o para ningún propósito que no esté expresamente permitido por este Acuerdo. En particular, el Socio no debe, y el Socio no debe permitir que sus clientes, visitantes o cualquier otro tercero, de ninguna manera:
i. incorporar Contenido como el contenido principal de la Plataforma de socios;
ii. copiar, almacenar, almacenar en caché, sindicar, volver a publicar o crear una base de datos de Contenido, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, excepto cuando sea necesario para que el Socio cumpla con sus obligaciones en virtud del Acuerdo;
iii. transferir, vender, arrendar, prestar o de otro modo otorgar o intentar otorgar derechos o acceso al Contenido a un tercero;
iv. editar, modificar, filtrar, cambiar el orden, suprimir o reemplazar cualquier parte del Contenido, incluso mezclando datos de fuentes distintas a Yumping, excepto que las Partes acuerden lo contrario por escrito;
V. eliminar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad contenidos en el Contenido;
vi. mostrar Contenido a terceros que no sean sus clientes y visitantes;
vii. utilizar cualquier Contenido (incluidas las valoraciones de los usuarios) para publicitar sus propios servicios o los de un tercero sin el consentimiento previo por escrito de Yumping;
viii. tomar cualquier acción relacionada con el Contenido en nombre de cualquiera de sus clientes y visitantes, incluyendo hacer o hacer que Yumping haga reservas o reservaciones, sin el permiso de ese cliente;
ix. restringir o interferir con el uso del Servicio por parte de otros socios de Yumping;
x. usar el Contenido o el Servicio con el fin de monitorear la disponibilidad, el rendimiento o la funcionalidad de cualquiera de los productos y servicios de Yumping, o para cualquier otro propósito de evaluación comparativa;
xi. cuando se accede al Contenido a través de una cuenta con Yumping, crear (a) cuentas en serie con fines perturbadores o abusivos o (b) cuentas con nombres de terceros;
xii. usar robots, arañas, rastreadores o cualquier otro dispositivo para recuperar o indexar cualquier Contenido para cualquier propósito no autorizado; o
xiii. transmitir ningún virus, gusano, código dañino o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva.

4.1.3. A menos que Yumping acuerde lo contrario por escrito, el Socio no puede (i) sublicenciar los derechos otorgados en virtud del presente, (ii) permitir que un tercero acceda al Servicio, ya sea por enlace o API. El Socio no venderá, revelará ni distribuirá el Contenido a ningún tercero con fines de precio/disponibilidad o de otro modo o cualquier motor de búsqueda o similar.

4.2. Elementos de marca

5.4.2.1. Por la presente, Yumping otorga al Socio, durante la vigencia del Acuerdo, un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable para mostrar los Elementos de Marca únicamente en la Plataforma del Socio y siempre que el Socio no:
i. mostrar los Elementos de la marca de cualquier forma que (a) implique una relación o afiliación, patrocinio o respaldo por parte de Yumping que no sea de acuerdo con este Acuerdo; (b) puede interpretarse razonablemente para sugerir que el contenido editorial ha sido escrito por Yumping o representa los puntos de vista u opiniones de Yumping; o (c) desacredita a Yumping, cualquiera de sus productos o servicios, los Proveedores o clientes;
ii. tener un elemento de marca como el logotipo más grande o más destacado en cualquier parte de la plataforma de socios;
iii. mostrar un elemento de marca de manera engañosa, difamatoria o infractora; o
iv. eliminar, distorsionar o alterar cualquier elemento de un elemento de marca.

4.2.2. En caso de incumplimiento de la cláusula 4.2.1, el Socio cumplirá con prontitud y por su propia cuenta cualquier solicitud de Yumping para realizar cambios o modificaciones en cualquier aspecto o elemento de la Plataforma del Socio.

4.3 En ningún caso Yumping será responsable de ningún acto u omisión en relación con el Contenido que sus Proveedores hayan subido a la Plataforma. Esta
se aplica en particular a cualquier posible infracción de los derechos de propiedad intelectual de los proveedores de
.

5. ACTIVIDADES DE MARCA Y PROMOCIÓN

5.1. Las Partes acuerdan cooperar entre sí de manera oportuna para maximizar el éxito de la relación comercial.

5.2. El Socio no hará nada que pueda desacreditar a Yumping o sus Afiliados o que pueda dañar, difamar o tener un efecto perjudicial sobre Yumping o sus Afiliados. El Socio se asegurará de que la apariencia de la Plataforma del Socio, incluido el esquema de colores, la composición, los tipos de letra, el diseño, el diseño, los logotipos, las características y los elementos, sean y permanezcan suficientemente y sustancialmente distintos de la apariencia de la Plataforma.

5.3. El Socio cumplirá con prontitud, a sus expensas, con cualquier solicitud razonable de Yumping para realizar cambios o alteraciones en cualquier aspecto o elemento de la Plataforma del Socio que sea o pueda considerarse confuso o significativamente similar a cualquier elemento de la Plataforma.

5.4. Las Partes acuerdan realizar las actividades de promoción y marketing con las siguientes restricciones:

5.4.1 Sin doble servicio o encubrimiento. La Plataforma de socios no se vinculará (directa o indirectamente) a la Plataforma debido a la doble publicación o cualquier técnica o método similar. El Socio no pondrá (directa o indirectamente) la Plataforma del Socio, el Contenido o el Servicio a disposición de plataformas de terceros con la intención o el propósito de engañar o engañar a editores humanos, arañas de motores de búsqueda, rastreadores web o metabuscadores ( incluidas herramientas o motores similares) de plataformas de terceros con el fin de otorgar a la Plataforma de Socios una clasificación más alta o una posición de visualización dentro de la plataforma de terceros que de otro modo habría logrado sin tal técnica o método.

5.4.2 El Socio acepta no dirigirse específicamente a la marca Yumping directamente a través de compras de palabras clave que utilicen los derechos de propiedad intelectual de Yumping. A menos que se acuerde lo contrario por escrito con Yumping, el Socio no está autorizado (directa o indirectamente) a comprar, adquirir, usar, emplear o integrar términos o palabras clave (incluidas variaciones y errores ortográficos) que sean idénticos o muy similares a los utilizados por Yumping o Internet relacionado. -nombres de dominio (por ejemplo, Yumping.com (independiente de (código de país) Dominio de nivel superior)) en asociación con tácticas publicitarias a través de entradas de búsqueda pagadas u otras formas de publicidad en línea en plataformas de terceros.

5.4.3 El Socio acepta publicitar o promocionar el Servicio únicamente de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en este acuerdo. Toda publicidad o promoción no permitida explícitamente por los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo requiere el consentimiento previo por escrito de Yumping. En especial, el Socio no tiene derecho a utilizar ningún material publicitario físico (incluidos folletos, carteles, publicaciones en revistas y material similar) sin el consentimiento previo por escrito de Yumping.

6. COMISIÓN DE SOCIOS

6.1. Por cada Reserva Completada realizada por un Cliente Socio, Yumping pagará al Socio una comisión ( "Comisión de Socio"), si así se acuerda. Los términos comerciales de la Comisión de socios se acordarán por escrito en un acuerdo por separado.

6.2. Si un Cliente asociado presenta una reclamación de reembolso, cualquier Comisión asociada relacionada con la Reserva completada afectada se suspenderá hasta que la reclamación se retire o se desestime definitivamente. Si el Proveedor afectado hace un reembolso al Cliente Socio (según lo decida el Proveedor), Yumping deducirá la comisión relacionada con esa Reserva completada de un pago de comisión posterior al Socio. En el caso de que dichas reclamaciones de los Clientes del Socio provoquen un retraso en el pago de la Comisión del Socio, no se agregarán intereses a dicho pago al Socio.

6.3. Yumping crea una factura de autofacturación en nombre del Socio el día 5 de cada mes, teniendo en cuenta todas las Reservas completadas que se han completado durante el mes anterior por un Cliente Socio. En el caso de que el monto de la Comisión del Socio adeudado al Socio en ese momento sea inferior a $50, Yumping informará el monto adeudado al Socio, pero puede posponer el pago (sin la acumulación de intereses) hasta lo que ocurra primero de (i) el mes cuando la Comisión de Socio total adeudada al Socio es de $50 o más, y (ii) la rescisión de este Acuerdo.

6.4. Los pagos se transferirán a la cuenta del Socio registrada en Yumping, y el Socio será notificado por correo electrónico a la dirección indicada a efectos contables en la información de la cuenta del Socio.

6.5. La factura de autofacturación de Yumping es la base para cualquier pago. El Socio debe presentar un reclamo por una supuesta inexactitud de la factura de autofacturación a más tardar treinta (30) días después de la fecha de la factura de autofacturación. Si no se ha presentado ninguna reclamación en dicho plazo, se entenderá aceptada la autofactura.

6.6. Los sistemas, libros y registros de Yumping (incluidos los faxes y correos electrónicos) se considerarán evidencia concluyente con respecto al monto de la Comisión del Socio adeudada al Socio en virtud de este Acuerdo.

6.7. Yumping se reserva el derecho de volver a emitir la autofactura.

6.8. En su caso, se utilizará el mecanismo de cobro revertido y el Socio será responsable del pago de los impuestos aplicables.

7. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

7.1. Este Acuerdo entra en vigencia al momento de la ejecución y permanecerá vigente hasta que se rescinda de acuerdo con sus términos.

7.2. Cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo con treinta (30) días de notificación previa por escrito a la otra Parte.

7.3. Este Acuerdo terminará inmediata y automáticamente en caso de:

7.3.1. El nombramiento de un síndico o fideicomisario en beneficio de los acreedores de cualquiera de las Partes, o si cualquiera de las Partes es declarada en quiebra o insolvente o está sujeta a cualquier procedimiento en virtud de las leyes relativas a la quiebra, insolvencia o alivio de los deudores.

7.3.2. La pérdida por cualquiera de las Partes de las licencias, permisos o aprobaciones gubernamentales necesarias que permitan a las Partes cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo.

7.3.3. Incumplimiento por cualquiera de las Partes de cualquier término sustantivo de este Acuerdo de la siguiente manera: (i) si el incumplimiento no puede remediarse, previa notificación de tal incumplimiento por parte de la Parte que no incumple, o (ii) si el incumplimiento puede ser remediado. subsanado, diez (10) días después de la notificación de la Parte infractora, si la Parte infractora no subsana dicho incumplimiento durante este período de diez (10) días.

7.3.4. Yumping cree que el Socio viola la cláusula 3.1.9, previa notificación de Yumping, si el Socio no disipa la sospecha dentro de dos días. La decisión de si se ha disipado la sospecha queda a criterio exclusivo de Yumping.

7.4. Si el Socio incumple directa o indirectamente cualquier pacto, compromiso, restricción, obligación o garantía de la cláusula 3, Yumping podrá, además de los demás recursos establecidos en este Acuerdo o disponibles en virtud de la ley:
(a) suspender sus obligaciones de pago bajo este Acuerdo con efecto inmediato; o
(b) retener todas las Comisiones del Socio que se le habrían adeudado al Socio durante el período en que el Socio haya incumplido la cláusula 3 o no haya remediado su incumplimiento como se establece en la cláusula 7.3.3 en su totalidad.

7.5. Después de la rescisión, Yumping pagará al Socio cualquier Comisión de Socio pendiente de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Si el Acuerdo ha sido rescindido de acuerdo con 7.3.4, el Socio no tiene derecho a ningún pago.

7.6. Tras la terminación de este Acuerdo, el Socio debe inmediatamente, según las instrucciones de Yumping, (i) devolver o entregar a Yumping toda la documentación y otros materiales, incluidas todas las copias de los mismos, en posesión del Socio o bajo su control que contengan Información confidencial de Yumping, o (ii) destruir toda la documentación y demás material y confirmar por escrito a Yumping que se ha producido la destrucción.

7.7. Al rescindirse el Acuerdo por cualquier motivo, todos los derechos otorgados en el presente se rescindirán y el Socio deberá eliminar de inmediato de la Plataforma de socios y eliminar todo el Contenido, los Elementos de la marca, el software, la documentación y otros materiales recibidos de Yumping.

7.8. Las disposiciones de este Acuerdo que, por su sentido y contexto, están destinadas a sobrevivir a la ejecución por una o ambas Partes y los derechos derivados de dichas disposiciones sobrevivirán a la finalización, vencimiento, rescisión o cancelación de este Acuerdo.

8. CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

8.1. Cada Parte:
i. deberá mantener en secreto y confidencialidad toda la Información Confidencial que le sea revelada; y
ii. no debe divulgar la Información Confidencial (a excepción de sus Afiliados, empleados, consultores, subcontratistas, agentes, asesores profesionales o aseguradores y sus empleados, consultores, subcontratistas, agentes, asesores profesionales o aseguradores y cualquiera de sus financiadores o potenciales financiadores (los "Destinatarios autorizados") sobre la base de la "necesidad de saber") excepto con el consentimiento previo por escrito de la Parte cuya Información confidencial se divulga. La divulgación a cualquier Destinatario autorizado estará sujeta a que el Destinatario autorizado esté sujeto a obligaciones equivalentes a las establecidas en esta cláusula 8. La persona que divulga Información confidencial a un Destinatario autorizado debe asegurarse de que dicho Destinatario autorizado cumpla con dichas obligaciones.

8.2. Las obligaciones de confidencialidad de esta cláusula no se aplicarán a ninguna información que cualquiera de las Partes pueda mostrar:
(a) sea de dominio público o se haya convertido en parte del mismo, salvo como resultado de un incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad. bajo este acuerdo; o
(b) estaba en sus propios registros escritos antes de la divulgación de la Información confidencial; o
(c) le fue revelada de forma independiente por un tercero con derecho a revelarla.

8.3. Las obligaciones de confidencialidad en esta cláusula no impedirán que el Socio o Yumping divulguen dicha Información Confidencial cuando sea requerido por cualquier ley aplicable o las reglas de cualquier bolsa de valores reconocida o por orden de un tribunal u organismo gubernamental de autoridad de jurisdicción competente o un requisito obligatorio de cualquier autoridad reguladora.

8.4. Cada Parte debe establecer y mantener las medidas y procedimientos de seguridad que sean razonablemente factibles para proporcionar la custodia segura de cualquier Información confidencial en su posesión y para evitar el acceso no autorizado o el uso de dicha Información confidencial. Ninguna de las Partes puede usar Información Confidencial o reproducir dicha Información Confidencial en su totalidad o en parte de ninguna forma, excepto según lo exija este Acuerdo.

8.5. Los datos personales se definirán de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos de la UE ("GDPR") o cualquier ley análoga en cualquier país que tenga jurisdicción en relación con el tema de este Acuerdo o cualquier dato que se procese en virtud de este Acuerdo ("Legislación de protección de datos"). En virtud de este Acuerdo, los Datos personales pueden ser transferidos por el Socio a Yumping, o el Socio puede ayudar en una transferencia de Datos personales por parte de un Cliente socio a Yumping, en particular cuando se realiza una reserva a través de la API o si el Socio es una agencia de viajes que realiza una reserva para y en nombre de un Cliente Socio. En el caso de una reserva a través de un enlace, se puede proporcionar a Yumping información anónima o seudónima, como ID de cookies o ID de socios de Yumping. Las Partes acuerdan que, con respecto a dichos Datos personales (incluidos los datos seudónimos) y dicha transferencia, ambas Partes son controladores de datos independientes y no son procesadores de datos ni controladores conjuntos en el sentido del RGPD. En el caso de que cualquiera de las Partes procese cualquier Dato personal contenido en la Información confidencial de la otra Parte o sus Afiliadas, o que de otro modo sea proporcionado por la otra Parte, dicha Parte acuerda por el presente procesar dichos Datos personales en todo momento de conformidad con la Legislación de protección de datos. y cumplir con todos los requisitos aplicables para el procesamiento de Datos personales, incluidos, entre otros:
(a) procesar Datos personales solo con el fin de proporcionar los servicios en virtud de este Acuerdo;
(b) procesar Datos Personales únicamente de acuerdo con la Legislación de Protección de Datos; y
(c) contar con las medidas técnicas y operativas apropiadas para salvaguardar los Datos personales contra cualquier acceso no autorizado, pérdida, destrucción, robo, uso o divulgación.

9. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los Derechos de Propiedad Intelectual en la Plataforma y los Elementos de la Marca son propiedad de Yumping o de los Afiliados de Yumping. Al concluir este acuerdo, Yumping y los Afiliados de Yumping no abandonan, sino que se reservan explícitamente su derecho de propiedad intelectual, contra el Socio o un tercero, garantizado por una ley, un contrato o de otro modo (ahora o en el futuro).

10. RESPONSABILIDAD Y RENUNCIA

10.1. Yumping tendrá responsabilidad ilimitada por las pérdidas causadas intencionalmente o con negligencia grave por parte de Yumping, sus representantes legales o altos ejecutivos, y por las pérdidas causadas intencionalmente por otros asistentes en el desempeño. Con respecto a la negligencia grave de otros asistentes en el desempeño, la responsabilidad de Yumping será la establecida en las disposiciones para negligencia simple en (10.2) a continuación.

10.2. Yumping tendrá responsabilidad ilimitada por muerte, lesiones personales o daños a la salud causados por la dolo o la negligencia de Yumping. Además, Yumping tendrá una responsabilidad ilimitada de acuerdo con las disposiciones de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos.

10.3. Yumping será responsable de las pérdidas causadas por el incumplimiento de sus obligaciones principales por parte de Yumping, sus representantes legales o asistentes en la ejecución. Las obligaciones primarias son aquellos deberes básicos que forman la esencia del Acuerdo, que fueron decisivos para la celebración del Acuerdo y en cuyo cumplimiento el Socio puede confiar. Si Yumping incumple sus obligaciones principales por negligencia simple, su responsabilidad resultante se limitará a la cantidad que Yumping preveía en el momento en que se prestó el servicio respectivo.

10.4. El Sistema y el Contenido se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Yumping será responsable de la pérdida de datos solo hasta el monto de los costos típicos de recuperación que habrían surgido si se hubieran tomado medidas de respaldo de datos adecuadas y periódicas.

10.5. Yumping no ofrece garantías ni representaciones expresas o implícitas de ningún tipo con respecto al Servicio, el Sistema de reservas, la Plataforma, el Contenido u otros elementos ofrecidos por Yumping.

11. No solicitación

Durante la vigencia del Acuerdo y por un período de un año a partir de la rescisión, el Socio se abstendrá y procurará que los Afiliados del Socio se abstengan de:
(a) influir en los Proveedores u otros terceros para mantener un contrato u otro negocio relación con Yumping o cualquiera de sus Filiales para rescindir o interrumpir dicha relación o para reducir el volumen de bienes o servicios proporcionados en virtud de la misma; o
(b) solicitar o intentar solicitar el servicio o el empleo de cualquier empleado actual o futuro de Yumping o sus Filiales.

12. EXCLUSIVIDAD

La cooperación basada en este Acuerdo no es exclusiva para Yumping. Nada en el Acuerdo impedirá que Yumping trabaje, participe u ofrezca cualquier asociación a terceros.

13. PROVISIONES FINALES

13.1. Las enmiendas o adiciones a este Acuerdo deben hacerse por escrito o en forma de texto.

13.2. En caso de que alguna disposición de este Acuerdo sea o se vuelva nula o inválida, esto no afectará la validez de las disposiciones restantes. En tal caso, las Partes cooperarán en la creación de términos que logren el resultado legalmente válido que se acerque comercialmente al de la disposición inválida. Lo anterior se aplicará en consecuencia al cierre de cualquier brecha en el Acuerdo.

13.3. El Socio no puede ceder o subcontratar sus derechos u obligaciones en virtud de este Acuerdo, en su totalidad o en parte, ya sea por ministerio de la ley o de otra manera, sin el consentimiento previo por escrito de Yumping.

13.4. Yumping puede ceder y transferir sus derechos y obligaciones en relación con este Acuerdo a las Filiales de Yumping.

13.5. Yumping puede cambiar el Servicio o los términos y condiciones generales de este Acuerdo. En el caso de un cambio en los términos y condiciones generales, Yumping notificará al Socio de los cambios en los términos y condiciones generales en forma de texto (por ejemplo, por correo electrónico). Los cambios entrarán en vigor frente al Socio y la relación contractual continuará bajo las condiciones modificadas si el Socio no se opone a estos cambios dentro de las seis (6) semanas posteriores a la recepción de la notificación de cambio por notificación escrita a Yumping. . El envío oportuno de la objeción a Yumping será suficiente para cumplir con este plazo. En caso de oposición, ambas partes tendrán derecho a rescindir el contrato sin previo aviso. Yumping llamará específicamente la atención del Socio sobre la consecuencia antes mencionada de la falta de objeción en la notificación escrita de cambio.

13.6. Este Acuerdo, así como cualquier reclamación derivada o relacionada con este Acuerdo, se regirá e interpretará de conformidad con las disposiciones de la legislación alemana, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes. El lugar legal exclusivo para cualquier disputa que surja de o en relación con este Acuerdo serán los tribunales del domicilio social de Yumping. Yumping también podrá demandar al Socio ante los tribunales competentes del domicilio social del Socio.